AC | כא ויאמר ישעיהו ישאו דבלת תאנים וימרחו על השחין ויחי
|
ASV | Now Isaiah had said, Let them take a cake of figs, and lay it for a plaster upon the boil, and he shall recover.
|
BE | And Isaiah said, Let them take a cake of figs, and put it on the diseased place, and he will get well.
|
Darby | Now Isaiah had said, Let them take a cake of figs, and lay it for a plaster upon the boil, and he shall recover.
|
ELB05 | Und Jesaja sagte, daß man einen Feigenkuchen als Pflaster nehmen und ihn auf das Geschwür legen solle, damit er genese.
|
LSG | Esaïe avait dit: Qu'on apporte une masse de figues, et qu'on les étende sur l'ulcère; et Ezéchias vivra.
|
Sch | Und Jesaja sprach: Man bringe eine Feigenmasse und lege sie ihm als Pflaster auf das Geschwür, so wird er leben!
|
Web | For Isaiah had said, Let them take a lump of figs, and lay it for a plaster upon the boil, and he will recover.
|